1 00:00:05,819 --> 00:00:07,286 Ne, moram ići na nastavu. 2 00:00:07,454 --> 00:00:10,651 - Što ima? - U redu, čovječe, vidimo se kasnije. 3 00:00:12,893 --> 00:00:15,862 Ići na zabavu Duncana Matthewsa? Ne mislim tako. 4 00:00:16,029 --> 00:00:18,964 - Hoćeš li dovršiti taj moo sok? - Možeš uzeti moju. 5 00:00:19,132 --> 00:00:22,124 - Hajdemo. Moglo bi biti zabavno. - Matthews je kreten. 6 00:00:22,302 --> 00:00:25,169 - Ne, nije. Ja bih išla. - Brucošima nije dopušteno. 7 00:00:25,572 --> 00:00:27,130 Oh, Matthews je kreten. 8 00:00:27,307 --> 00:00:30,799 Pola škole će biti tamo. Pretpostavimo da se netko previše približi Kurtu? 9 00:00:30,977 --> 00:00:33,571 Taj holo-projektor ih neće zaustaviti od opipavanja njegovog krzna. 10 00:00:33,747 --> 00:00:37,410 hej Curama se sviđa čupavi tip! Pravo? 11 00:00:37,584 --> 00:00:41,111 Ja sam, kao, tako otišao odavde. Kasnije! 12 00:00:41,321 --> 00:00:45,758 - Oh, da. Ona ne može odoljeti. - Pokušavam biti ozbiljan. 13 00:00:45,926 --> 00:00:49,657 Vidi, idemo na Matthewsovu zabavu. Pretpostavimo Dukes ili Maximoff pokušavaju nešto pokrenuti? 14 00:00:50,664 --> 00:00:54,930 - Nismo mi jedini mutanti u školi. - Da, samo one cool. 15 00:00:55,102 --> 00:00:58,401 Hej, hajde, Scott. Što fali malo druženja? 16 00:00:59,072 --> 00:01:01,734 žao mi je ali jednostavno ne mislim da je to dobra ideja. 17 00:01:01,908 --> 00:01:07,244 Čovječe, to je samo zabava! Vrijeme je da otresemo taj rep! 18 00:01:07,714 --> 00:01:12,048 - Zabava! Stranka! Stranka! - Hej, pazi na rep! 19 00:01:13,887 --> 00:01:16,253 Sada vidite? Upravo o tome govorim! 20 00:01:16,656 --> 00:01:19,523 - Povukao si me za rep, čovječe! - Odrasti, Kurt. 21 00:01:19,693 --> 00:01:22,753 - Hej, razvedri se, stari! - Uvijek se zajebavaš. 22 00:01:22,929 --> 00:01:26,160 - A ti mi ozbiljno kvariš stil! - Slušaj... 23 00:01:26,333 --> 00:01:30,235 Ne! Ti slušaj! Čuje se zvuk Želim da čuješ. I to je: 24 00:01:35,342 --> 00:01:37,401 - Uprskao sam, zar ne? - Oh, da. 25 00:01:37,577 --> 00:01:38,976 Potpuno. 26 00:01:51,324 --> 00:01:55,090 Moram raditi na svojim ponovnim ulascima. 27 00:01:56,596 --> 00:02:00,589 - Oh, slabo, čovječe. - Tko je tamo? 28 00:02:09,843 --> 00:02:13,643 Čovječe, netko bi trebao otpustiti skrbnik. 29 00:02:24,691 --> 00:02:27,922 22. siječnja 1978. Bok. 30 00:02:28,094 --> 00:02:31,928 Ako ovo slušate, imate 10 sekundi prije nego što se ovaj laboratorij samouništi. 31 00:02:32,098 --> 00:02:33,861 Ugodan dan. Ono što je od toga ostalo. 32 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 Trebao sam obratiti pozornost u informatičkoj učionici! 33 00:03:50,510 --> 00:03:53,911 hej hej jesi dobro Što se dogodilo? 34 00:03:54,214 --> 00:03:58,674 - Laboratorij. Minirana. - Laboratorij? 35 00:04:07,928 --> 00:04:11,591 Što god ovo bilo, sada je polomljeno. 36 00:04:14,768 --> 00:04:17,259 Osim ovoga. 37 00:04:19,005 --> 00:04:20,905 Što radiš ovdje? 38 00:04:21,074 --> 00:04:23,872 Vidi tko to govori! Barem nisam digao mjesto u zrak. 39 00:04:24,277 --> 00:04:26,438 Hej, pusti to! 40 00:04:26,613 --> 00:04:30,845 Odbij, plavi dječače! Tko kaže da si ti ovdje glavni? 41 00:04:48,535 --> 00:04:49,797 Otišao je! 42 00:04:56,576 --> 00:05:01,639 Što se dogodilo? gdje sam Zona sumraka? 43 00:05:11,324 --> 00:05:12,951 Čovječe, Scott se mora razvedriti. 44 00:05:13,126 --> 00:05:15,720 Da, ali Kurt mora, kao, znati kada odustati. 45 00:05:15,895 --> 00:05:18,557 Mače? Mače! 46 00:05:20,133 --> 00:05:23,364 Ne! Čekati! Ne! 47 00:05:24,437 --> 00:05:26,064 Što mi se događa? 48 00:05:29,976 --> 00:05:31,841 hej 49 00:05:33,413 --> 00:05:35,347 S puta! 50 00:05:36,950 --> 00:05:39,009 moj ručak! 51 00:05:39,419 --> 00:05:42,547 Moraš se držati podalje s ovog područja, g. Tolansky. 52 00:05:42,722 --> 00:05:49,093 Ako vidim jednu kap sluzi na svom novom autu, to je doživotni pritvor. Jesmo li jasni? 53 00:05:49,996 --> 00:05:53,397 Oh, da. Vrlo smo jasni. 54 00:06:10,050 --> 00:06:12,518 - Što je ovo? - Ne diraj to! 55 00:06:12,919 --> 00:06:14,716 - Zašto ne? - To je... 56 00:06:14,888 --> 00:06:17,413 Nema veze! Ostavite to na miru! 57 00:06:18,124 --> 00:06:21,525 Što je bilo? Mali Rogue upao u nevolju? 58 00:06:21,928 --> 00:06:25,728 nevolja? Ne, samo je jedan manje X- Man da nas gura okolo. 59 00:06:25,899 --> 00:06:30,336 reći što? Mislite, nazdravili ste jednom od te dobre stvari s tom stvari? Opak. 60 00:06:30,503 --> 00:06:33,836 hej Ostavite to na miru! Shvaćaš, močvarni dah? 61 00:06:34,374 --> 00:06:37,673 Isuse, što je ovo, Zloupotrebljavati Dan žaba? 62 00:06:50,390 --> 00:06:51,880 Cool. 63 00:06:53,059 --> 00:06:58,190 - Dakle, misliš da bih se trebala ispričati Kurtu? - Pa, bitno je što ti misliš. 64 00:06:58,364 --> 00:07:00,832 Moraš priznati da se zajebava previše. 65 00:07:01,000 --> 00:07:04,128 Pa vrijedi li zbog toga izgubiti prijatelja? 66 00:07:08,241 --> 00:07:11,733 - Duh! Upravo smo vidjeli duha! - Da! Plavi i dlakavi demon! 67 00:07:11,911 --> 00:07:14,471 - Idem odavde! - Upozorio sam ga! 68 00:07:15,381 --> 00:07:16,871 Kurt? 69 00:07:18,585 --> 00:07:21,611 - Nije tamo? - Ne. Bolje ga kontaktiraj. 70 00:07:21,788 --> 00:07:23,153 Reci mu da prestane. 71 00:07:40,440 --> 00:07:45,878 Scotte, ne mogu pronaći trag Kurta bilo gdje. On kao da ne postoji. 72 00:07:51,184 --> 00:07:52,947 Pokušajte ponovno. Mora biti negdje. 73 00:07:53,520 --> 00:07:57,388 jesam Ne dobivam ništa. Jednostavno je potpuno nestao. 74 00:07:57,557 --> 00:07:59,684 Ili mu je netko nešto napravio. 75 00:08:00,460 --> 00:08:03,020 - Što gledaš, Summers? - Gdje je Kurt? 76 00:08:03,663 --> 00:08:05,597 Da, kao što bismo vam rekli! 77 00:08:07,133 --> 00:08:08,623 - Scotte, ne! - Hej! 78 00:08:08,802 --> 00:08:11,498 - Rekao sam, gdje je on? - Makni se s mene! 79 00:08:11,671 --> 00:08:13,002 Što si učinio s Kurtom? 80 00:08:13,173 --> 00:08:16,506 - Gubi se, vitko! - Spusti ga! 81 00:08:16,676 --> 00:08:19,008 Odbij, crveni, ili ću te ljuljati! 82 00:08:21,815 --> 00:08:23,476 - Borba! - Borba! 83 00:08:24,083 --> 00:08:28,577 Borba! Borba! Borba! Borba! 84 00:08:28,755 --> 00:08:31,986 Što se ovdje događa? 85 00:08:32,792 --> 00:08:34,726 Nismo radili ništa. 86 00:08:34,894 --> 00:08:38,261 Da! Ljeta su ovdje postala balistička na nas bez razloga! 87 00:08:38,431 --> 00:08:40,331 - Oh, imam razlog. - Scott... 88 00:08:40,733 --> 00:08:44,965 tiho! Vas dvoje ste sada u mom uredu. 89 00:08:51,110 --> 00:08:57,515 U redu. Gdje god ovo bilo, ne mogu se teleportirati van! Ovo je jednostavno previše jezivo! 90 00:08:58,918 --> 00:09:01,011 Pada kiša po namještaju! 91 00:09:02,322 --> 00:09:06,315 Vidi stol. Ne vidi stol. Vidi stolicu. Ne vidi stolicu. 92 00:09:06,492 --> 00:09:10,758 Dakle, Miss Big Shot, da vidimo kako vam se sviđa moja nova politika čistog ureda. 93 00:09:10,930 --> 00:09:13,194 Unutra, oboje. 94 00:09:14,834 --> 00:09:18,861 Nije me briga kakav utjecaj ima Xavier sa školskim odborom. idem po... 95 00:09:19,038 --> 00:09:24,305 što?! Što se ovdje dogodilo? Tko mi je uzeo namještaj? 96 00:09:30,450 --> 00:09:32,975 Kladim se da znam što se dogodilo Kurtu. 97 00:09:37,490 --> 00:09:40,982 - Scotte, pogledaj! - To je Kurt! Ili njegov duh. 98 00:09:41,160 --> 00:09:42,991 Ne. Imam kratko mentalno očitavanje. 99 00:09:43,396 --> 00:09:48,197 - Kao da je negdje zarobljen. - Mislim da je bolje da porazgovaramo s Žabom. 100 00:09:58,144 --> 00:10:01,409 Vau! odakle si došao 101 00:10:02,382 --> 00:10:04,873 - Opusti se. - Što si ti, čovječe? 102 00:10:05,051 --> 00:10:09,579 Ne daj da te moj izgled zavara. Ja sam bezopasna plava kuglica. Stvarno. 103 00:10:09,756 --> 00:10:15,490 Hej, znam te. Ti si taj kojeg sam vidio na zaslonu računala neposredno prije nego što je puhnuo. 104 00:10:15,662 --> 00:10:21,999 Da. Ime je Forge. Našao si moj laboratorij, ha? Što je s odjećom za Noć vještica? 105 00:10:22,435 --> 00:10:28,169 Bez kostima. Ja sam čovjek. Ali ja sam mutant. Znam da izgledam čudno, ali... 106 00:10:29,676 --> 00:10:36,013 - Postoje neke dodatne beneficije. - Tripi! Mislio sam da sam jedini. 107 00:10:40,119 --> 00:10:41,916 Eno ga! 108 00:10:44,490 --> 00:10:47,687 - Uzmi to! - Shadowcat, dolje! 109 00:10:51,064 --> 00:10:55,057 Čovjek! Netko stvarno daje taj gizmo tvoj trening. 110 00:10:55,234 --> 00:10:56,861 Uhvatite ga! 111 00:11:02,976 --> 00:11:08,175 Taj gizmo je transdimenzionalni projektor. Moj projekt znanstvenog sajma '78. 112 00:11:08,581 --> 00:11:12,847 I kad sam ga zapalio stvorio je ovo džepna dimenzija koju ja zovem "Middleverse." 113 00:11:13,252 --> 00:11:16,312 I sam sam uhvaćen u zraku i od tada sam ovdje. 114 00:11:16,489 --> 00:11:22,894 - '78? Ali ipak izgledaš... - Kao što sam tada? ja znam Ne mogu to objasniti. 115 00:11:23,229 --> 00:11:25,720 Zatvorili su i zaključali moj laboratorij nakon nesreće. 116 00:11:25,898 --> 00:11:28,230 Svi su bili potpuno izbezumljeni kad sam nestao. 117 00:11:28,401 --> 00:11:32,269 - Dakle, nema povratka? - Ne bez pomoći s druge strane. 118 00:11:32,438 --> 00:11:35,271 I mislim da bi mogao biti u mogućnosti pomoći u tome. 119 00:11:35,441 --> 00:11:38,308 I, čovječe, kažem ti, Spremna sam ići kući. 120 00:11:43,483 --> 00:11:46,452 - Baš si sretan. - Oh, zar nije tako sladak? 121 00:11:46,619 --> 00:11:50,248 - Totalno! - znam 122 00:11:52,392 --> 00:11:56,761 Pa koliko daleko proteže li se ovaj srednji svemir? 123 00:11:56,929 --> 00:12:01,332 Zaustavlja se malo ispred svlačionice za djevojke. Nije li to opeklina? 124 00:12:02,502 --> 00:12:04,493 - Gotovo! - Što je? 125 00:12:04,670 --> 00:12:09,039 Ova mala beba će promijeniti fazni pomak frekvencija vaše snage teleporta. 126 00:12:09,442 --> 00:12:14,846 - Moj engleski je malo ograničen. - Možete se teleportirati natrag u stvarni svijet. 127 00:12:15,014 --> 00:12:17,278 - U redu! - Ali samo na trenutak. 128 00:12:17,450 --> 00:12:19,315 Ove baterije nemaju puno snage. 129 00:12:19,485 --> 00:12:24,286 Ipak, uz malo sreće, možeš nekome reći kako resetirati projektor da nas vrati. 130 00:12:24,457 --> 00:12:26,584 Oh, samo se nadam ne misle da se šalim. 131 00:12:28,094 --> 00:12:30,392 Imam takav ugled. 132 00:12:31,664 --> 00:12:34,599 Mičite se! upozoravam te! 133 00:12:35,735 --> 00:12:37,362 Kužim! 134 00:12:39,338 --> 00:12:41,397 To je to! idem odavde! 135 00:12:43,443 --> 00:12:45,741 Zašto ne ostaneš neko vrijeme? 136 00:12:46,512 --> 00:12:50,141 - Sada nam reci što si učinio Kurtu. - Nisam ništa napravio! 137 00:12:50,316 --> 00:12:53,046 Nije. jesam. 138 00:12:53,486 --> 00:12:56,046 Ako svi želite pronaći plavog dječaka, bolje da ga pustiš. 139 00:13:04,597 --> 00:13:06,724 Ovdje se to dogodilo. 140 00:13:07,700 --> 00:13:10,726 - Ako si ga povrijedio, ja ću... - Počneš mi prijetiti... 141 00:13:10,903 --> 00:13:13,030 ...i nikad ga nećeš pronaći tvoj prijatelj. 142 00:13:13,206 --> 00:13:18,405 - Vau, polako, Kiklope. - Da. Baš kao što ti uvijek govorim. 143 00:13:18,578 --> 00:13:22,173 Hej, ljudi! Trčali smo dijagnostika za ovu stvar. 144 00:13:22,348 --> 00:13:25,977 Možete li vjerovati? Koristi CP/M! Mislim, pričaj o retro, čovječe. 145 00:13:26,152 --> 00:13:29,315 Izbacuje neku vrstu, kao, stabilni pulsni val male snage... 146 00:13:29,489 --> 00:13:33,550 ...koji jednostavno nestaje u zraku. - A to točno znači? 147 00:13:33,726 --> 00:13:37,287 Shvatili smo da je puls zarobljen Guzač u nekoj drugoj dimenziji. 148 00:13:38,498 --> 00:13:42,594 - U redu. Pa bacimo ovu stvar u smeće. - Ne, ne! Sve su krivo shvatili! 149 00:13:42,768 --> 00:13:47,102 Ako unište projektor, bit ćemo zarobljeni ovdje zauvijek! 150 00:13:56,048 --> 00:13:59,575 Svi se odmaknite. Ja ću koristiti puna snaga. Ovo bi moglo postati neuredno. 151 00:13:59,752 --> 00:14:04,121 Znaš, mogao bih samo, kao, postupno proći gizmo i, kao, tiho ga skratiti. 152 00:14:06,225 --> 00:14:12,630 Pravo. Zaboravi da sam to spomenuo. Kao, što je to ionako s dečkima i eksplozijama? 153 00:14:13,099 --> 00:14:17,126 Forge, požuri! Oni će nuklearku projektor svake sekunde! 154 00:14:17,303 --> 00:14:19,897 Gotovo! Mislim da ćeš to učiniti vidljivima na sekundu. 155 00:14:20,072 --> 00:14:23,473 - Ali tako sam žurio sastavljajući to... - Samo mi reci što da radim! 156 00:14:23,643 --> 00:14:27,135 Pritisnite taj gumb i teleportirajte se. Reci im da ne unište stroj. 157 00:14:27,313 --> 00:14:32,046 Umjesto toga moraju ga resetirati. Ali jesi samo sekundu prije nego što se baterija sprži. 158 00:14:32,218 --> 00:14:34,243 Pravo! ja sam otišao! 159 00:14:35,087 --> 00:14:36,714 Što...? 160 00:14:37,190 --> 00:14:40,057 Reset! Nemoj des... 161 00:14:41,060 --> 00:14:43,585 - Vidjeli ste to, zar ne? - Još je živ! 162 00:14:43,763 --> 00:14:45,060 Što je govorio? 163 00:14:45,231 --> 00:14:50,692 Rekao je, "Resetiraj, nemoj." Znaš, nemoj resetiraj ga. Želi da ga digneš u zrak! Učini to! 164 00:14:50,870 --> 00:14:53,896 Kunem se da su ovi tipovi, kao, opsjednuti! 165 00:14:54,840 --> 00:14:57,365 Zvučalo mi je više kao upozorenje. 166 00:14:57,543 --> 00:15:00,910 - Misliš li da će ga dobiti? - Samo se nadam da vjeruju. 167 00:15:01,080 --> 00:15:05,779 Upozorenje? Od samog glupana? Ne! Hajde, rasjeci tog naivčina! 168 00:15:06,752 --> 00:15:08,617 Čovječe, imaš reputaciju. 169 00:15:09,055 --> 00:15:13,424 Ne. Nightcrawler je šaljivac, ali čak on zna kada je vrijeme da se uozbilji. 170 00:15:13,593 --> 00:15:16,187 - Da! - Da je htio dignuti projektor u zrak... 171 00:15:16,362 --> 00:15:20,958 ...zašto jednostavno nije rekao, "Ne resetiraj"? Umjesto "resetiraj" onda "nemoj". 172 00:15:21,400 --> 00:15:23,732 Oh, Cyc! Ti si čovjek! 173 00:15:24,170 --> 00:15:26,365 Mislim da želi da poništimo ovu stvar. 174 00:15:26,539 --> 00:15:28,370 - Pogodak! - Pogodak! 175 00:15:33,312 --> 00:15:38,682 Postavke intenziteta, regulatori snage, širina snopa, restart! 176 00:15:56,202 --> 00:15:58,193 hajde bre Teleportiraj se! 177 00:15:59,605 --> 00:16:04,372 - Drži se! Idemo! - Ne možemo. Baterija je ispražnjena. 178 00:16:04,543 --> 00:16:07,410 - Treba nam još soka da nas odvedu kući. - Pogledaj! 179 00:16:07,947 --> 00:16:11,007 Portal neće dugo trajati. Sad ili nikad! 180 00:16:11,183 --> 00:16:13,879 Što je bilo? Idemo! 181 00:16:14,420 --> 00:16:18,550 Drugi izvor energije? ja znam! hajde bre 182 00:16:18,724 --> 00:16:22,455 - Što oni rade? - Ne znam. Ali nadam se da žure! 183 00:16:22,628 --> 00:16:26,792 Eno ih! I još su to dobili vape-ray o kojem sam ti govorio. 184 00:16:27,233 --> 00:16:31,294 Rogue, Mystique nas je poslala da te pronađemo. Pa ti s nama ili s njima? 185 00:16:31,704 --> 00:16:37,370 - Mističnost? Radiš za nju? - Hej, ti imaš svoje prijatelje, ja imam svoje. 186 00:16:37,543 --> 00:16:40,637 Ali ovo nije moja borba. Odlazim odavde. 187 00:16:40,980 --> 00:16:46,646 U redu. Prepustite se, gubitnici. Ili će ovo mjesto prodrmati. 188 00:16:46,819 --> 00:16:50,721 Projektor ostaje kod nas. X-Meni, držite taj portal otvorenim! 189 00:16:51,123 --> 00:16:52,784 Vaš poziv. 190 00:17:02,268 --> 00:17:05,533 Sjajna vožnja! Ali gdje je taj izvor energije? 191 00:17:05,705 --> 00:17:07,332 Provjerite! 192 00:17:09,241 --> 00:17:15,111 - Daleko, čovječe! - Kunem se, taj domaći jezik je tako otkačen! 193 00:17:17,249 --> 00:17:20,412 hajde bre Udari me svojim najboljim udarcem, vitko! 194 00:17:24,590 --> 00:17:30,392 - Potrebno je više od toga da se zaustavi Blob! - Hvala na savjetu. Jean! 195 00:17:36,068 --> 00:17:41,665 Ti i ja imamo spoj, lijepa Kitty. Što kažete na vožnju betonskim podmetačem? 196 00:17:49,181 --> 00:17:51,115 Loša vožnja, gubitniče! 197 00:17:51,283 --> 00:17:53,046 hajde bre hajde bre Što imaš? 198 00:17:53,219 --> 00:17:55,915 Nemaš ništa! tako je! Nemaš ništa! 199 00:18:02,261 --> 00:18:04,957 Ti to zoveš ništa, ti ljigavi SuperBall? 200 00:18:07,900 --> 00:18:10,130 - Jesi li siguran da će ovo uspjeti? - Ne. 201 00:18:10,302 --> 00:18:12,862 Wunderbar. Udarimo! 202 00:18:17,777 --> 00:18:23,147 U redu, dosta zagrijavanja. Vrijeme je za ozbiljno razbijanje! 203 00:18:23,582 --> 00:18:25,277 Paziti! 204 00:18:33,092 --> 00:18:37,791 - Vau. Dobro da sam ja Mrlja. - Da, možeš to ponoviti. 205 00:18:38,798 --> 00:18:41,926 Hajde, momci. Ova zabava je gotova. 206 00:18:42,868 --> 00:18:47,271 - Što je ovo, dovraga? - Jastuci za ponovni ulazak. Cool, a? 207 00:18:58,784 --> 00:19:02,584 Slobodno se s nama malo sruši, krivotvoriti. Xavier je cool. On bi ti se svidio. 208 00:19:02,755 --> 00:19:07,215 Hvala, ali bolje da odem pronaći roditelje. Kasnim 20 godina na policijski sat. 209 00:19:07,660 --> 00:19:11,061 - Hvala što si me izvukao. - Hej, bilo kada. 210 00:19:11,230 --> 00:19:14,893 - Uskoči. Povest ćemo te. - Nema problema. To je samo nekoliko blokova. 211 00:19:15,067 --> 00:19:20,505 - U redu. Ali ako trebate pomoć, samo nazovite. - Naravno, učinit ću to. 212 00:19:21,240 --> 00:19:24,334 - Vidimo se, stari! - Sretno! 213 00:19:31,450 --> 00:19:34,817 Morat ćeš se sagnuti dok vam ne nabavimo novi holo-sat. 214 00:19:34,987 --> 00:19:39,754 - Dakle, istina je! Stvarno me se sramite! - Tako je, stari. 215 00:19:39,925 --> 00:19:43,827 Hej, slušaj. O onome što se dogodilo prije. Moja greška. 216 00:19:45,264 --> 00:19:49,564 - Ne. Bio je i na meni. - Možda... 217 00:19:49,735 --> 00:19:54,502 Možda si u pravu. Uzimam stvari previše ozbiljno. Moram malo osvijetliti. 218 00:19:54,673 --> 00:19:58,302 - Oh, Scotte, ne ti. - Provjerite njegovu temperaturu. 219 00:19:58,477 --> 00:20:00,809 Gospodin Vojska postaje mekši. 220 00:20:00,980 --> 00:20:04,643 Da. I vjerojatno bih mogao nazvati glupiranje malo. 221 00:20:04,817 --> 00:20:06,512 Dobro došao nazad. 222 00:20:07,686 --> 00:20:10,416 U redu. Pa što sad kažeš idemo doma, oprema se... 223 00:20:10,589 --> 00:20:13,217 ...i pokrenuti treću simulaciju obuke u sobi opasnosti? 224 00:20:13,392 --> 00:20:15,622 - Ostavi nas na miru. - Oh, čovječe! 225 00:20:15,794 --> 00:20:19,560 Vidjeti? O tome ti govorim. Uvijek ozbiljno. 226 00:20:19,732 --> 00:20:22,565 - Psihijatar! - Imaš nas! 227 00:20:23,736 --> 00:20:26,296 Jako lijepo. Još ima nade za tebe. 228 00:20:26,472 --> 00:20:29,839 Da, pa, reci mi o tome usput na zabavu Duncana Matthewsa. 229 00:20:30,009 --> 00:20:33,570 Oh, ne mogu ići, sjećaš se? Ja sam, kao, brucoš. 230 00:20:33,746 --> 00:20:38,149 - Hej. Ti si također jedan od X-Mena. - Ne brini. Ostvarit ćemo to. 231 00:20:38,584 --> 00:20:40,279 Zakotrljajmo se! 232 00:20:40,329 --> 00:20:44,879 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0